Subukan taya ing Kapampangan!

Meyari na ing US Presidential election, balu ta na ngan na ing minyambut ya pin i Barack Obama, ing mumunang African-American president ning Amerika. Pero ali ya tungkol kaya ing sulat kung ini, nung e kareng adwa nang akalaban papunta king kayang pamanyambut - i Hillary Clinton para king nominasyon ning Democratic party, ampo i John McCain a akatunggali na mismo king presidential election.

Balu tamu na e basta-basta i Clinton para kabud na na sambutan Obama. Mumuna, uling asawa ne ning dating presidente at saka malambat ne king politika, e na kalupang Obama na bayuan ya pa king larangan ning politika at masasabing kulang ya pa exposure o karanasan. Dapot, kalupa na pin ning balu tamung milyari, simbut neng Obama i Clinton at ya ing dela ning Democratic party king election.

I Clinton, antimo king metung a matapat nang miyembro ning partido, iginalang ne ing desisyong. Inendorso ne i Obama kareng kayang taga-suporta, at iya mismo sinuportan ne ing kandidatura nang Obama.
Read the rest of this entry »

Mayli ta pang bagya. Mekakalap na ku na naman aliwa pang biro, ngeni deng bida naman deng kayanakan. Pasalamat ku kang Mang Ernie, kayabe ku pu king yahoogroup ning Amanung Sisuan. Antimano, maka-translate na la anya e na ku migkasakit.

Atin la pa rin samut English pauli ning makanyan ya pulayi ing conversation da, ampong ba ya siguro mas epektibo ing punchline. Wapin na po reng makatuki.

TEACHER: Maria, paintunan me ing America queng mapa.
MARIA: Oini, ma’am.
TEACHER: Correct. Ngeni, class, ninu ing meca-discubri queng America?
CLASS: Y Maria, ma’am.

TEACHER: John, ot queng tabla carin mu gagawan ing multiplication?
JOHN: E wari ing sinabi yu ma’am, “do it without using tables”.
Read the rest of this entry »